We establish the sharp rate of propagation of chaos for McKean--Vlasov equations with coefficients that are non-linear in the measure argument; we then apply our results to Wasserstein gradient flows and mean field games. Our arguments combine a version of the BBGKY hierarchy with ideas from the literature on weak propagation of chaos and analysis on the space of measures.